Agregator de ştiri

Împăratul care scria o carte fără să știe că va deveni celebră

Marcus Aurelius a condus Imperiul Roman între anii 161 și 180 d.Hr., într-o perioadă marcată de războaie, epidemii și dificultăți economice. Deși era unul dintre cei mai puternici oameni ai lumii antice, împăratul își găsea timp să noteze reflecții despre moarte, datorie, autocontrol și fragilitatea existenței. Nu le-a scris în latină, limba administrației romane, ci în greacă, limba în care studia filosofia.

Aceste însemnări au ajuns până la noi sub titlul „Meditații”, volum inclus în colecția „Cărți Fundamentale” a Editurii Litera. Cartea dezvăluie gândurile unui conducător care încerca să își păstreze echilibrul într-o lume plină de conflicte. Descoperă și tu „Meditații” și află ce își spunea Marcus Aurelius atunci când nu se adresa supușilor, ci propriei conștiințe!

Lucrarea nu seamănă cu un tratat filosofic obișnuit. Nu are o introducere destinată cititorilor, nu prezintă un sistem de idei organizat metodic și nu urmărește să convingă un public. Este alcătuită din douăsprezece cărți, cu reflecții de lungimi diferite, uneori de numai câteva rânduri.

Titlul grecesc sub care a circulat ulterior poate fi tradus prin „Către sine însuși”. Nu știm însă cum își numea Marcus Aurelius propriile însemnări. Două dintre secțiuni conțin referiri la teritoriul quazilor și la Carnuntum, în apropierea Dunării, ceea ce leagă cel puțin o parte a textului de campaniile militare ale împăratului.

Ce s-a întâmplat cu manuscrisul după moartea lui Marcus Aurelius?

Marcus Aurelius a murit în anul 180 d.Hr. Nu știm cine a intrat atunci în posesia însemnărilor sale, cine le-a copiat pentru prima dată sau cum au început să circule. Manuscrisul original, scris în timpul vieții împăratului, nu s-a păstrat. Toate versiunile cunoscute astăzi provin dintr-o tradiție de copiere ulterioară, cu numeroase etape necunoscute.

Tocmai această istorie fragmentară face atât de impresionantă supraviețuirea volumului „Meditații”, publicat de Editura Litera în colecția „Cărți Fundamentale”. Deși au trecut aproape două milenii de la redactarea lui, textul continuă să fie citit pentru reflecțiile sale despre viață, suferință și responsabilitate. Citește „Meditații” și descoperă cartea care a traversat secolele fără ca manuscrisul original să fi supraviețuit!

Una dintre cele mai timpurii referiri cunoscute la scrierile filosofice ale împăratului apare în secolul al IV-lea, la oratorul grec Themistius. Ulterior, informațiile despre circulația textului devin rare. Lucrarea nu a dispărut complet și a fost redescoperită dintr-odată dar istoricii nu pot reconstitui în mod continuu traseul manuscriselor.

Înainte de apariția tiparului, fiecare exemplar trebuia copiat manual. Un incendiu, un război sau deteriorarea unei biblioteci putea duce la pierderea definitivă a unei opere.

Episcopul bizantin care a salvat un exemplar vechi și deteriorat

Un moment esențial în istoria „Meditațiilor” se petrece în jurul anului 900, când apare numele lui Arethas din Cezareea, un important cărturar bizantin. Arethas era pasionat de literatura greacă antică și a contribuit la păstrarea mai multor texte clasice. Într-o scrisoare, el menționează un exemplar vechi al scrierilor lui Marcus Aurelius, aflat într-o stare precară, și faptul că a dispus realizarea unei copii.

Intervenția sa este unul dintre cele mai importante indicii despre felul în care „Meditațiile”, incluse astăzi în colecția „Cărți Fundamentale” a Editurii Litera, au supraviețuit Evului Mediu. Descoperă și tu opera pe care generații de cărturari au considerat-o suficient de valoroasă pentru a o copia și păstra!

Trebuie făcută însă o precizare: nu putem demonstra că Arethas a salvat singur cartea de la dispariție sau că toate manuscrisele ulterioare provin din copia realizată la cererea sa. Știm doar că, în jurul anului 900, textul exista încă și era suficient de important pentru ca un cărturar să investească în copierea lui.

Este un detaliu remarcabil. La aproximativ șapte secole după moartea împăratului, cineva continua să considere însemnările sale demne de a fi transmise generațiilor următoare.

Manuscrisul medieval păstrat în Biblioteca Vaticanului

Unul dintre cei mai importanți martori ai textului este un manuscris grecesc din secolul al XIV-lea, cunoscut sub numele de Codex Vaticanus Graecus 1950. Acesta este păstrat la Biblioteca Apostolică Vaticană și reprezintă principalul manuscris medieval complet al „Meditațiilor” care a ajuns până în prezent.

Manuscrisul nu este originalul lui Marcus Aurelius. Între redactarea însemnărilor și copierea acestui exemplar au trecut aproximativ 1.200 de ani. De-a lungul unui asemenea interval, copiștii puteau introduce greșeli, omite cuvinte sau modifica involuntar anumite formulări.

Din acest motiv, cercetătorii compară diferitele mărturii ale textului pentru a încerca să reconstituie cât mai fidel forma sa veche. Existența manuscrisului de la Vatican este esențială, dar povestea „Meditațiilor” mai ascunde o surpriză.

Prima ediție tipărită a fost realizată după un manuscris care a dispărut

În secolul al XVI-lea, umaniștii europeni au început să recupereze și să publice numeroase opere ale Antichității grecești și romane. În acest context, însemnările lui Marcus Aurelius au ajuns în atenția savanților din Zürich. În 1558–1559 a apărut prima ediție tipărită a textului grecesc, însoțită de o traducere latină realizată de umanistul Wilhelm Xylander. Publicarea a fost legată și de activitatea savantului Conrad Gesner.

Pentru ediție a fost folosit un manuscris grec provenit dintr-o colecție germană, cunoscut în cercetarea modernă drept manuscrisul Palatin. Partea extraordinară este că acest manuscris s-a pierdut ulterior.

Astfel, prima ediție tipărită nu a fost doar mijlocul prin care cartea a început să circule mai larg. A devenit și o mărturie fundamentală pentru stabilirea textului, deoarece păstrează lectura unui exemplar care nu mai poate fi consultat.

Cercetătorii moderni se bazează în special pe manuscrisul Vaticanus Graecus 1950 și pe această primă ediție tipărită, completate de alte mărturii fragmentare.

Cum a ajuns jurnalul personal al unui împărat una dintre cele mai citite cărți de filosofie?

După apariția ediției tipărite, „Meditațiile” au început să circule în lumea intelectuală europeană și au fost traduse treptat în tot mai multe limbi. Cititorii au descoperit o carte neobișnuită: nu discursurile oficiale ale unui conducător, ci reflecțiile sale despre propriile slăbiciuni, despre obligația de a fi drept și despre caracterul trecător al puterii.

Marcus Aurelius nu se prezenta ca un om perfect. Dimpotrivă, își amintea permanent că trebuie să fie răbdător, cumpătat și atent la propriile judecăți. Această dimensiune personală a contribuit la popularitatea cărții. Astăzi, „Meditațiile” sunt citite nu doar de istorici și filosofi, ci și de oameni interesați de psihologie, autocontrol și dezvoltare personală. Povestea supraviețuirii lor este însă la fel de impresionantă ca ideile pe care le conțin.

Manuscrisul original a dispărut. Nu știm cine a păstrat primele copii. Un episcop bizantin a cerut transcrierea unui exemplar deteriorat, iar umaniștii Renașterii au tipărit cartea după un alt manuscris, pierdut la rândul său.

Fără munca acestor oameni, o parte importantă a filosofiei lui Marcus Aurelius ar fi putut să nu mai ajungă niciodată la cititorii moderni. Împăratul care își scria gândurile pentru sine a lăsat, fără să știe, o carte care avea să traverseze aproape două milenii.

„Este ceva peste care am dat cu mulți ani în urmă, când eram mai tânăr. Cred că este un mesaj care mi se potrivește ca persoană”, a explicat Harry Kane, într-un interviu acordat emisiunii Téléfoot, difuzată de postul francez TF1.

Internaționalul englez de la campioana Germaniei, Bayern Munchen, a detaliat ce înseamnă, în opinia sa, munca depusă departe de privirile publicului.

„Este vorba despre toată munca depusă, nu doar despre ceea ce vede toată lumea, ci și despre ceea ce se întâmplă în culise, când nimeni nu te privește. Fie că este vorba despre tratamente, băi cu gheață sau despre exersarea finalizărilor de unul singur, după antrenament, toate aceste lucruri au scopul de a mă ajuta să progresez. Uneori, aproape că acestea sunt lucrurile care îmi plac cel mai mult”, a spus atacantul.

Fotbalistul a făcut referire și la momentele dificile din cariera sa.

„Când mă uit în urmă la drumul meu și la momentele în care lucrurile nu arătau prea bine, cred că tocmai acestea fac parcursul atât de special”, a afirmat el.

Kane a adăugat că, după publicarea mesajului, a primit numeroase reacții din partea oamenilor care s-au regăsit în semnificația acestuia și în legătura cu experiențele sale profesionale.

Mesajul atacantului englez a devenit unul dintre subiectele de discuție după câștigarea Balonului de Aur, distincție care a recompensat parcursul său la nivel individual.

Harry Kane a devenit al cincilea englez din istorie care câștigă Balonul de Aur și primul după Michael Owen, laureatul din 2001. Atacantul lui Bayern München a primit 1.055 de puncte, cu 28 mai multe decât ocupantul locului secund, Kylian Mbappé (1.027), după un sezon 2025/2026 în care a marcat 73 de goluri în 65 de meciuri pentru club și națională și a cucerit trei trofee cu formația bavareză: Bundesliga, Cupa Germaniei și Supercupa Germaniei.

Măsuri pe hârtie și realitatea din teren

Ministrul Educației, Sorin Costreie, a atras atenția, la evenimentul de închidere a proiectului „Consolidarea răspunsului la violența împotriva copiilor prin politici mai bine fundamentate și capacitate instituțională sporită”, că este necesară o schimbare de mentalitate pentru reducerea fenomenului violențelor din școli. 

„Nu putem să avem educație de calitate fără un mediu educațional sigur și fără protecția atâta a copiilor care participă cât și a profesorilor. Să știți că avem proiecte, am aprobat Planul Național de Combatere a Violenței Școlare, avem proceduri de management și mecanismul de semnalare anonimă. Stăm bine. Dar cum stăm cu violența? Stăm prost. De ce? Pentru că, dincolo de documente, proiecte și alte lucruri de tipul acesta, eu cred că trebuie schimbată mentalitatea”, a declarat Costreie. 

Rolul profesorului

Ministrul a cerut profesorilor să își depășească rolul de simpli dascăli și să asculte copiii nu doar din informațiile predate. 

„Cred cu tărie că profesorul trebuie să-și asume și un rol social și să se uite la copil. Multe din aceste forme sociale, care da, se manifestă și în școală, pornesc de la faptul că copiii noștri nu sunt văzuți, nu sunt auziți, nu sunt înțeleși, nu sunt ascultați, iar prin ascultare nu înseamnă să-i scoți la tablă și să îi întrebi despre informația care li s-a turnat. Ci înseamnă să-l vezi în tot ce înseamnă”, a mai spus Sorin Costreie. 

Nevoia de consiliere și eliminarea stigmatului

Ministrul a evidențiat și importanța consilierii școlare, criticând respingerea inițiativei legislative care ar fi permis accesul elevilor la consiliere fără acordul părinților, subliniind că familia poate fi un factor traumatizant, dar și stigma din jurul tratării sănătății mintale. 

„E nevoie de consiliere școlară, s-a spus aici, și vreau să dau un semnal pentru că ce s-a întâmplat în Parlament nu e ok. Deci am avut o lege care a picat, prin care se scotea acordul parental pentru ca copiii să se ducă la consiliere. În unele cazuri, scuzați-mă, dar chiar părinții sunt problema. Consilierul școlar este văzut în școlile și liceele noastre, cam la fel cum este văzut psihologul sau psihiatru în societatea noastră. Adică dacă te duci acolo, deja ai o mică etichetă, o anatemă pusă pe tine că vezi, Doamne, ai niște probleme”, a adăugat oficialul.  

Inechitatea dintre rural și urban

Printre cauzele care favorizează aceste provocări, ministrul a menționat și diferențele majore de oportunități educaționale dintre mediul rural și cel urban. 

„Am avut studii UNICEF la începutul anului, am avut după aceea studiile PISA, am avut studiile OECD, toate ne arată aceeași radiografie. E o diferență enormă, foarte mare, de șansă a unui copil, dacă se naște la țară sau într-un mediu defavorizat, că putem vorbi și de urban mix, sau chiar zone din urbanul mare, și a celor care se nasc în zone favorizate. Noi trebuie să reducem acest clivaj, pentru că naște o tensiune socială incredibilă, care alimentează violența și frustrarea”, a conchis Costreie. 

Fructele reprezintă alimente fundamental ale unei alimentații echilibrate, furnizând nutrienți esențiali pentru funcționarea optimă a organismului. Organizația Mondială a Sănătății (OMS) recomandă consumul a cel puțin 400 de grame de fructe și legume zilnic (aproximativ cinci porții) pentru a asigura aportul necesar de vitamine, minerale, fibre și antioxidanți. Citește articolul complet pe MEDIAFAX SPANIA.

 

Colo-Colo și-a asigurat duminică al 35-lea titlu de campioană din istoria clubului, după o victorie dramatică obținută în deplasare, în etapa a 27-a din Liga de Primera. Echipa antrenată de argentinianul Fernando Ortiz mai avea nevoie de un succes pentru a-și asigura matematic trofeul și a reușit să-l obțină cu trei etape înainte de finalul sezonului.

Arturo Vidal a deschis scorul în minutul 14, cu o execuție spectaculoasă, însă Lucas Molina a restabilit egalitatea în minutul 29. Când partida se îndrepta spre o remiză care ar fi amânat sărbătoarea, Marcos Bolados a marcat golul victoriei în minutul 90+2, după o fază la care a contribuit și argentinianul Javier Correa.

La ultima fază importantă a întâlnirii, Vozinha a intervenit providențial la un șut periculos din afara careului și a împiedicat egalarea. Intervenția din minutul 90+7 a păstrat avantajul formației din Santiago și a declanșat sărbătoarea pentru cucerirea titlului.

Vozinha, de la eroul Capului Verde la campion în Chile

Numele portarului a devenit cunoscut la nivel mondial în vara acestui an, în timpul Cupei Mondiale din Statele Unite ale Americii, Mexic și Canada. La debutul istoric al naționalei Capului Verde la un turneu final mondial, goalkeeperul în vârstă de 40 de ani a impresionat prin intervențiile sale în partida cu Spania, încheiată la egalitate, scor 0-0.

Vozinha a fost desemnat omul meciului după ce a reușit mai multe parade importante în fața atacanților spanioli, iar prestația sa a contribuit la obținerea unui rezultat istoric pentru reprezentativa africană.

Popularitatea sa a explodat imediat după întâlnire. Contul său de Instagram a crescut de la aproximativ 50.000 de urmăritori la aproape 10 milioane în mai puțin de 24 de ore.

Capul Verde a continuat parcursul la turneul final și a întâlnit Argentina în faza eliminatorie, pierzând cu 2-3 după prelungiri. Vozinha a fost din nou remarcat pentru intervențiile sale, iar evoluțiile de la Mondial i-au adus și o nominalizare în clasamentul pentru cel mai bun portar al anului la gala Balonului de Aur 2026, unde a ocupat poziția a șasea.

A ajuns la Colo-Colo după Mondial și a devenit campion în câteva luni

După încheierea aventurii mondiale, portarul a semnat cu Colo-Colo, unul dintre cele mai importante și mai titrate cluburi din fotbalul sud-american. El a ajuns la formația chiliană în luna august, după ce încheiase contractul cu portughezii de la Chaves.

Adaptarea nu a fost însă imediată. Antrenorul Fernando Ortiz nu i-a oferit constant postul de titular, iar Vozinha a avut de așteptat până să primească oportunitatea de a-și demonstra calitățile în campionat.

Meciul cu Ñublense a reprezentat momentul său important. Introdus în echipa de start, goalkeeperul a contribuit la victoria care a adus titlul cu intervenția din ultimele secunde.

După fluierul final, Vozinha a vorbit despre importanța trofeului și a mulțumit celor care l-au primit la echipă.

„Am venit aici pentru asta, pentru a câștiga titlul, și, mulțumesc lui Dumnezeu, am reușit să obținem acest trofeu. Sunt foarte fericit”, a declarat portarul pentru TNT Sports.

Vozinha a dedicat succesul familiei sale, întregii țări din Capul Verde, colegilor și suporterilor lui Colo-Colo. El a precizat că trofeul reprezintă încununarea muncii depuse de-a lungul carierei și cel mai important moment al său la nivel de club.

Portarul mai câștigase un campionat în țara natală, cu Mindelense, și Cupa Ciprului alături de AEL Limassol, însă titlul obținut în Chile are o semnificație aparte.

Colo-Colo a ajuns la 61 de puncte și și-a asigurat titlul cu o diferență de zece puncte față de Universidad de Chile, ocupanta locului secund. Prin această performanță, formația din Santiago și-a asigurat și calificarea în grupele Cupei Libertadores din 2027.

Viitorul lui Vozinha la club rămâne însă de stabilit. Contractul său este valabil până în decembrie, iar după câștigarea titlului portarul a preferat să nu vorbească despre următorul pas al carierei sale.

„Astăzi este ziua în care trebuie să sărbătorim, despre viitor vom discuta mai târziu”, a transmis goalkeeperul.

Anunțul a fost făcut luni, 9 noiembrie, pe platforma X, la câteva zile după ce Musk a confirmat că Tesla se pregătește să renunțe la producția Cybertruck în fabrica sa din Texas, transmite Reuters. Compania intenționează să folosească spațiul și resursele eliberate pentru a crește producția Cybercab, vehiculul autonom pe care Musk își bazează o parte importantă a strategiei de viitor.

Tesla mai are aproximativ opt luni pentru a livra comenzile

Musk a explicat că producția Cybertruck va continua până la jumătatea anului 2027, însă compania nu va reuși să livreze toate vehiculele comandate. „Vom încerca să producem cât mai multe înainte de închiderea liniei, peste aproximativ opt luni, dar va trebui să returnăm avansurile multor oameni”, a transmis directorul Tesla pe X.

Inițial, miliardarul anunțase că fabrica va introduce un schimb suplimentar pentru a accelera livrările. Măsura urmărește reducerea numărului de comenzi restante până în iunie sau iulie 2027, când linia de producție urmează să fie demontată pentru extinderea capacităților dedicate Cybercab. Tesla nu a precizat câte comenzi Cybertruck sunt încă nefinalizate, câți clienți vor primi banii înapoi sau când vor începe rambursările.

The Cybertruck order rate far exceeds our production rate. We will try to make as many as possible before shutting down the line in about 8 months, but will have to return deposits for a lot of people.

This is not a case of Cybertruck being unprofitable, as has been misreported by legacy media, but rather that the opportunity cost of the complexity of Cybertruck is vastly outweighed by the value of incremental Cybercab production.

— Elon Musk (@elonmusk) November 9, 2026

Paradoxul Cybertruck: vânzări slabe, dar comenzi peste capacitatea rămasă

Anunțul vine după mai mulți ani în care Cybertruck nu a reușit să atingă așteptările comerciale ale lui Musk. Modelul, prezentat pentru prima dată în 2019, a început să fie livrat clienților la sfârșitul anului 2023. Designul său angular și caroseria din oțel inoxidabil l-au transformat într-unul dintre cele mai discutate vehicule electrice. Succesul comercial a fost însă mult sub estimările inițiale.

Potrivit datelor Kelley Blue Book, Tesla a vândut 20.237 de exemplare Cybertruck în Statele Unite în 2025, cu 48% mai puține decât în anul precedent. Prin comparație, Musk anticipase anterior că vânzările modelului ar putea ajunge la 250.000 de unități anual. Cybertruck a avut și probleme de calitate, mai multe campanii de rechemare în service și dificultăți de comercializare pe piețele din afara Statelor Unite.

Declarația lui Musk despre comenzile restante nu contrazice neapărat vânzările slabe. Tesla a decis deja să închidă linia de producție, astfel că timpul rămas pentru fabricarea vehiculelor este limitat. Miliardarul nu a prezentat însă date care să permită verificarea independentă a numărului actual de comenzi.

Cybercab va lua locul Cybertruck în fabrica din Texas

Renunțarea la Cybertruck face parte din schimbarea de direcție pe care Tesla încearcă să o accelereze. Compania își concentrează tot mai multe resurse asupra vehiculelor autonome, inteligenței artificiale și roboticii, domenii pe care Musk le consideră esențiale pentru dezvoltarea viitoare a afacerii.

Cybercab este un robotaxi electric cu două locuri, conceput pentru transportul autonom al pasagerilor. Tesla intenționează să extindă producția acestuia folosind inclusiv capacitățile industriale ocupate în prezent de Cybertruck.

Schimbarea presupune renunțarea la unul dintre cele mai ambițioase proiecte auto ale companiei, la mai puțin de patru ani de la începerea livrărilor. Deși Musk a vorbit despre închiderea liniei din Texas, Tesla nu a prezentat un plan pentru reluarea producției Cybertruck într-o altă fabrică. Până atunci, compania va continua să producă vehiculele comandate, urmând să restituie avansurile clienților pentru care nu va putea asigura livrarea.

TradeVille a mizat pe dezvoltarea pieţei de capital româneşti încă de la începuturile acesteia, iar după aderarea României la Uniunea Europeană şi-a consolidat poziţia prin investiţii în tranzacţii digitale, extinderea accesului clienţilor la bursele internaţionale, cât şi pe alinierea la normele europene şi promovarea educaţiei financiare, explică Alexandru Dobre, director general adjunct al casei de brokeraj.