Соглашение об ассоциации между Республикой Молдова и Европейским союзом было переведено на румынский язык и опубликовано на сайте правительства www.gov.md, сообщает МОЛДПРЕС со ссылкой на Бюро правительства по связям с прессой.
Документ включает:
• Преамбулу, которая является вводной частью Соглашения и устанавливает его цели и принципы;
• Семь разделов, включающих: Основные принципы; Политическое сотрудничество и политику безопасности и иностранных дел; Свободу правосудия и безопасности; Отраслевое и экономическое сотрудничество; Торговлю и темы, касающиеся Соглашения об углубленной и всеобъемлющей зоне свободной торговли; Финансовое сотрудничество, в том числе меры по предотвращению хищений, а также институциональные, основные и окончательные положения;
• Приложения, установленные законодательством ЕС, которые предстоит перенять до определенного срока, и четыре протокола.
До конца текущего месяца будет опубликован текст на русском языке, также в неофициальной версии.
29 ноября 2013 года в рамках Третьего саммита «Восточного партнерства» в Вильнюсе Республика Молдова парафировала соглашения об ассоциации РМ-ЕС и о ЗСТ. Парафирование Соглашения об ассоциации означает завершающую стадию переговоров с ЕС о процессе ассоциации, начатом три года тому назад, и переговоров по ЗСТ, начатых в январе 2012 года.
Данный документ не является окончательной версией Соглашения об ассоциации и представлен для ознакомления. В соответствии со стандартными процедурами парафированный текст документа передан соответствующим юридическим службам для проверки готовности к подписанию. Только текст подписанного соглашения влечет за собой юридические обязательства, установленные международным публичным правом.
